Becher Waasserdaag 2012 – Onst Waasser
Am Samstag, den 22. September 2012 findet der erste „Becher Wasserdaag“ statt. Angeboten wird ein vielseitiges Programm für Jung und Alt rund um das Thema Wasser in der Gemeinde Bech.
Um 9.30 Uhr startet bei der Becher Gare eine geführte Wanderung mit Erklärungen zu den wasserspezifischen Besonderheiten der Region um Bech. Die abwechslungsreiche Wanderung wird ca. 3,5 Stunden dauern (8,5 km). Eine Anmeldung vor dem 21. September ist erwünscht (Tel. 26 78 48 40 oder per Email an conseil@syndicat-bech.com).
Mittags ist bei der Becher Gare für Getränke und Essen (Grill) gesorgt.
Auch Kinder werden am „Becher Wasserdaag“ auf ihre Kosten kommen und können beispielsweise ab 14 Uhr ein Modell einer Quelle nachbauen oder das Spillmobil der Superdreckskescht erkundschaften.
Um 15 Uhr können Interessierte eine Quellfassung der Gemeinde Bech besichtigen. Treffpunkt ist ebenfalls die Becher Gare.
Organisiert wird der Becher Waasserdag vom Syndicat d’Initiative et de Tourisme der Gemeinde Bech und von der Flusspartnerschaft Syr.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite www.mybech.com oder www.partenariatsyr.lu oder über die Telefonnummer 26 78 48 40.
Pour la première fois, le samedi 22 septembre 2012 se déroulera le „Becher Waasserdaag“. Un programme diversifié pour jeunes et moins jeunes permettra de partir à la découverte de l’eau de la commune de Bech.
La journée démarrera à la „Becher Gare“, à 9h30, avec une randonnée guidée. Cette balade, d’environ 3 heures et demie (8,5 km), dans les environs de Bech vous fera découvrir l’eau de la région. Merci de réserver vos places avant le 21 septembre au tél. 26 78 48 40 our par email à conseil@syndicat-bech.com.
A partir de 13:00 heures, un barbecue sous abri sera à disposition des participants.
A partir de 14 heures, les enfants auront l’occasion de comprendre ce que signifie la gestion durable de l’eau grâce à des jeux de la SuperDrécksKëscht. Un atelier de bricolage leur permettra de découvrir le fonctionnement d’une source d’eau naturelle.
Une visite guidée d’un captage d’eau potable aura lieu à 15h00. Le départ est prévu à la „Becher Gare“.
Ce premier „Becher Waasserdaag“ est organisé par le Syndicat d’Initiative et de Tourisme de la Commune de Bech et par le Partenariat de cours d’eau Syre.
Pour plus d’informations: www.mybech.com ou www.partenariatsyr.lu / tél 26 78 48 40.
