Invitation / Uitnodiging: Open Air Concert de / van BBM 11.07.2013 (19:30) @ Becher Gare

Bech – Den Syndicat d’Initiativ vun Bech invitéiert op sain traditionellen flotten Concert den Donneschden 11. Juli 2012 um 19:30 Auer op d’Becher Gare (Camping) gespillt vun der BBM – Bech-Berbuerger Musek an hirem Jugendensembel Pink Notes ënnert der Leedung vum Patrick Yves Hengen. Fir Iessen an Drenken ass gesuergt.
Mir wieren frouh iech op dësem flotten Owend begreissen ze dierfen. Den Entrée ass, wei all Joer, frai.

_MG_8911

Het Syndicat d’Initiatieve Bech nodigt U uit tot het bijwonen van een Open Air Concert op 11. Juli 2011 Aanvang 19.30 Uur (Voorzijde Chalet). Het concert wordt uitgevoerd door de muziekverenigingen van de Gemeente Bech en Berbourg an de Pink Notes onder leiding van Dhr. Patrick Yves Hengen. Toegang is gratis!

 

Becher Waasserdaag 22.9.2012

Becher Waasserdaag 2012 – Onst Waasser

Am Samstag, den 22. September 2012 findet der erste „Becher Wasserdaag“ statt. Angeboten wird ein vielseitiges Programm für Jung und Alt rund um das Thema Wasser in der Gemeinde Bech.

Um 9.30 Uhr startet bei der Becher Gare eine geführte Wanderung mit Erklärungen zu den wasserspezifischen Besonderheiten der Region um Bech. Die abwechslungsreiche Wanderung wird ca. 3,5 Stunden dauern (8,5 km). Eine Anmeldung vor dem 21. September ist erwünscht (Tel. 26 78 48 40 oder per Email an conseil@syndicat-bech.com).

Mittags ist bei der Becher Gare für Getränke und Essen (Grill) gesorgt.

Auch Kinder werden am „Becher Wasserdaag“ auf ihre Kosten kommen und können beispielsweise ab 14 Uhr ein Modell einer Quelle nachbauen oder das Spillmobil der Superdreckskescht erkundschaften.

Um 15 Uhr können Interessierte eine Quellfassung der Gemeinde Bech besichtigen. Treffpunkt ist ebenfalls die Becher Gare.

Organisiert wird der Becher Waasserdag vom Syndicat d’Initiative et de Tourisme der Gemeinde Bech und von der Flusspartnerschaft Syr.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite www.mybech.com oder www.partenariatsyr.lu oder über die Telefonnummer 26 78 48 40.

Pour la première fois, le samedi 22 septembre 2012 se déroulera le „Becher Waasserdaag“. Un programme diversifié pour jeunes et moins jeunes permettra de partir à la découverte de l’eau de la commune de Bech.

La journée démarrera à la „Becher Gare“, à 9h30, avec une randonnée guidée. Cette balade, d’environ 3 heures et demie (8,5 km), dans les environs de Bech vous fera découvrir l’eau de la région. Merci de réserver vos places avant le 21 septembre au tél. 26 78 48 40 our par email à conseil@syndicat-bech.com.

A partir de 13:00 heures, un barbecue sous abri sera à disposition des participants.

A partir de 14 heures, les enfants auront l’occasion de comprendre ce que signifie la gestion durable de l’eau grâce à des jeux de la SuperDrécksKëscht. Un atelier de bricolage leur permettra de découvrir le fonctionnement d’une source d’eau naturelle.

Une visite guidée d’un captage d’eau potable aura lieu à 15h00. Le départ est prévu à la „Becher Gare“.

Ce premier „Becher Waasserdaag“ est organisé par le Syndicat d’Initiative et de Tourisme de la Commune de Bech et par le Partenariat de cours d’eau Syre.

Pour plus d’informations: www.mybech.com ou www.partenariatsyr.lu /  tél 26 78 48 40.

ROCK CLASSICS @ BEAUFORT CASTLE

Avec pour toile de fond son Château élégamment éclairé, vous pourrez assister les 19 et 20 juillet 2012 à deux événements culturels sans précédent à Beaufort

JETHRO TULL’S IAN ANDERSON plays “Thick As A Brick”
& special guest
Jeudi 19 Juillet 2012 – 20:00

Ian Anderson sera accompagné de John O’Hara (claviers, accordéon), David Goodier (basse), Scott Hammond (batterie) et Florian Opahle (guitariste).

BLACKMORE’S NIGHT in concert
Summer Tour 2012
& special guest
Vendredi 20 Juillet 2012 – 20:00

En prévente les billets sont disponibles au Luxembourg, dans tous les points de vente habituels de la Ville de Luxembourg: Grand Théâtre, Office du Tourisme, Conservatoire de Musique, Funbringer, toutes les agences de voyages Weber et sur Internet : www.e-ticket.lu et www.luxembourg-ticket.lu.
Ticket Hotline: 4 70 89 51

Des billets originaux (hardticket) sont en vente au Château de Beaufort à partir du 2 mai.
Réservations et renseignements au Château : 26 87 69 43

Ce concert vous est présenté par Show Production Luxembourg S.A.R.L. en accord avec Kultopolis GmbH et les Amis de l´Ancien Château de Beaufort.

Restaurant Lounge-Bar “Becher Gare” ouvre ses portes


À seulement 20 minutes de Luxembourg Ville, situé à Bech, petit village atypique dans la nature Luxembourgeoise. C’est un cadre luxuriant et luxueux que La Becher Gare a le plaisir de vous offrir. Venez goûter à une touche de gastronomie contemporaine dans un lieu où s’associe harmonie des saveurs et beauté naturelle du paysage.

Restaurant Lounge-Bar “Becher Gare” / 1, Becher Gare  L-6230 Bech Reservations.: +352 621 340 111 contact@bechergare.lu / http://www.bechergare.lu

Einweihung des Charly’s Becher Mini Maislabyrinths

Am 19. Juli 2011 wurde in Anwesenheit der Gemeindeväter, des Syndicat d’Initiative aus Bech, des neuen Becher Tourist Info Teams und zahlreicher Ehrengäste das Charly’s Becher Mini Maislabyrinth feierlich eingeweiht.

Diese zusätzliche Attraktion auf der Becher Gare (nebst Becher Tunnel, Chalet und (bed & bike) Camping Buchholz, Fahradwegen, Becher Minibike Parcours, Charly’s Lehrwanderpfad, Mullerthal-Trail® Wanderweg, Waldspielplatz und, ab Herbst, Bistro und Restaurant) wird bestimmt zahlreiche Besucher anlocken.

Das Charly’s Becher Mini Maislabyrinth wurde von der Gemeinde Bech unter dem Mitwirken des Syndicat d’Initiative von Bech und Pro Aktiv Anfang Juli 2011 angelegt.

 

Es hat eine Gesamtlänge von etwa 880 Metern … diese Distanz geht man aber gerne mehrmals. Das Labyrinth ist die ganze Woche geöffnet und nicht überwacht. Wie immer haften Eltern für ihre Kinder. Der Eintritt ist frei.

Mehr Informationen sind im Bech Tourist Office (touristoffice@syndicat-bech.com) auf der Becher Gare erhältlich.