Checkliste für den Fahrradurlaub

Jedes Jahr das gleiche Spiel: Was packe ich ein? Profis notieren sich deshalb, welche Ausrüstung sich unterwegs bewährt und was zukünftig zu Hause bleiben kann. Ein Grundprinzip ist jedoch immer gleich: Je weniger Gepäck man mitnimmt, umso größer ist der Radelspaß!Die Liste soll bei der Vorbereitung individueller, mehrtägiger Radtouren helfen. Sie ist lediglich zur Orientierung gedacht. Da jede Radtour unter anderen Rahmenbedingungen stattfindet, werden sich auch Ausstattung und Gepäck immer wieder ändern. Ein Grundprinzip ist jedoch immer gleich: Je weniger Gepäck, desto größer der Radelspaß! Daher sollte man sich vor dem Einpacken immer fragen, ob das jeweilige Teil auch ernsthaft fehlt, wenn man es zu Hause lässt. Diese Liste richtet sich an die Radtouristen, die die vielfältigste Ausrüstung mitnehmen müssen: die Zelter! Alle anderen können und sollen streichen.Diese Liste können Sie sich auch als PDF-Dokument herunterladen und ausdrucken:  ADFC-Checkliste für den Fahrradurlaub

via Checkliste für den Fahrradurlaub | ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V..

Mullerthal Biking Days | 6 & 7. août 2011

Les 6 et 7 août 2011 seront organisés pour la première fois les “Mullerthal Biking Days” à Echternach. L’événement officialisera l’ouverture des 4 nouvelles pistes VTT de la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise. Les « Mullerthal Biking Days » s’adressent à toute la famille. Le samedi 06 août à 16.00h aura lieu une course de VTT pour enfants de 5 à 10 ans et le soir une « pasta-party » dans l’auberge de jeunesse d’Echternach. Le point culminant est une course VTT de huit heures qui aura lieu le dimanche 07 août de 10.00 jusquà 18 heures. Le tracé sélectionné est d’une longueur d’environ 4,5 km autour du lac d’Echternach et ses environs.La course est ouverte aux participants individuels licenciés ou non, mais aussi aux groupes max. 8 personnes par équipe.

via Mullerthal Biking Days | 100 % Events | ORT.

Camping de Bech veut le label de qualité “bed+bike”

(lf) Tel que nous l’avons précédemment indiqué sur mybech.com, la certification de qualité pour établissements d’hébergement accueillant des cyclistes “bed+bike” a été introduit en 2010 par le Ministère du Tourisme en coopération avec la Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ (LVI).

Le site Internet dédié au bed+bed du Ministère du Tourisme vante les avantages de la certification de qualité en ces termes:

” (…) En France, en Belgique, en Suisse et dans d’autres pays européens, de plus en plus de personnes se découvrent une passion pour le cyclotourisme. En Allemagne, on compte chaque année 22 millions de nuitées réalisées par des cyclotouristes. Ces clients ont généralement un pouvoir d’achat élevé et n’hésitent pas à consommer. Sur leur parcours, par exemple sur la piste cyclable “Elberadweg” en Allemagne, ils dépensent en moyenne 70 euros par jour et par personne. Outre les établissements hôteliers, les restaurants accueillent également à bras ouverts cette clientèle prospère et souriante.
Ces clients sont à la recherche de nouvelles régions qu’ils pourront visiter sur leur deux roues. Avec un réseau national des pistes cyclables qui s’étend aujourd’hui sur 600 km, une nature splendide et des infrastructures touristiques de grande qualité, le Luxembourg est une destination idéale pour les cyclistes.”

Le Camping à Bech profite d’un emplacement idéal le long de la piste cyclable PC 2 (reliant Luxembourg et Echternach). En outre, les site autour de la Becher Gare abrite le parcours en forêt  Becher Mini Bike et bientôt encore d’autres parcours pour cyclotouristes.

C’est de ce constat que le Syndicat est parti pour poser officiellement sa candidature debut avril 2011 pour obtenir le très convoité label bed+bike. Les inspecteurs du LVI / Ministère se sont immédiatement rendus sur place sur vérifier si les conditions pour l’octroi du label sont réussies. En effet, pour recevoir le label “bed+bike”, le Camping à Bech doit remplir certaines conditions minimales :

  • Accueil des cyclotouristes aussi pour une seule nuit. Ceci est de toute manière le cas au Camping de Bech.
  • Emplacements tentes délimités, réservés aux cyclistes et autres voyageurs non­ motorisés. Une telle délimitation ne pose guère de problèmes.
  • Emplacements tentes sur pelouse. C’est le cas du Camping de Bech.
  • Stationnements sécurisés dans un parking vélos ou à proximité des emplacements tentes. Ces équipements seront installés prochainement avec le soutien de la Commune de Bech.
  • Possibilités de sécher ses vêtements et son équipement. Un tel endroit existe mais sera encore mieux aménagé.
  • Aucune taxe supplémentaire pour les clients à vélo. Le SIT de Bech entend promouvoir le cyclotourisme.
  • Affichage, prêt ou vente de cartes et de guides de randonnées régionales à vélo, ainsi que des horaires des bus et trains. Le nouveau bureau d’information touristique du SIT Bech jouera un rôle important dans ce contexte.
  • Mise à disposition d’un kit de dépannage contenant les princi­paux outils de réparation. Un tel kit est actuellement assemblé.
  • Informations, horaires d’ouverture et numéros de téléphone des magasins de vélos les plus proches pour les réparations plus im­portantes. Ces informations seront bien visibles.

Le Camping de Bech devra en outre assurer des “plus” de confort qui feront partie de ses propres critères de qualité. Le SIT de Bech, de concert avec la Commune de Bech, étudie actuellement la possibilité d’installer un parking à vélos couvert réservé aux vélos pendant la nuit et un nouveau dispositif de parking à vélo à proximité du Chalet. La liste officielle et complète des critères peut être téléchargée du site de bed+bike. Pour plus d’informations, l’on peut utilement consulter le site du label bed+bike Lëtzebuerg.

Le Syndicat espère une réponse favorable du Ministère de sorte à ce que le label de qualité bed + bike puisse déjà porter ses fruits cette saison.

Luxembourg – Outdoor Activities

Travellers often refer to Luxembourg as “The Green Heart of Europe,” and outdoor enthusiasts will quickly recognize why. If you are considering hiking and backpacking across Europe, make sure you include Luxembourg on your itinerary. From its northern woodlands to its southern plains; from its picturesque rivers to its fascinating rock formations, Luxembourg packs a lot into its one thousand square miles. Scenic overlooks abound, even in Luxembourg City, where the Chemin de la Corniche, offers great views of the area.

The northern section of Luxembourg is the Ardennes, a mountainous and forested area that is a continuation of the Belgian Ardennes. Throughout the region, you can find wonderful campgrounds, hiking trails, and bike paths. One particularly great spot is the Haute-Sure Nature Reserve in Esch-sur-sure, where you can rent bikes to use exploring the countryside or canoes to use on the Sure River.

The area just southeast of the Ardennes is called Mullerthal or Little Switzerland. A highlight of this region is Echternach, a small town on the eastern border of the country. You can camp in Echternach or simply use it as a base to explore the region. Like the Ardennes, Mullerthal has hiking trails and biking paths between villages, but it also has cliffs that provide strenuous rock climbing challenges. Southwest of Mullerthal is Red Rocks, another great Luxembourg region for hiking and other outdoor activities.

If you prefer more luxurious and less strenuous activities, you should head to the Moselle Valley, the southeast section of Luxembourg. The Moselle Valley is known as one of the world’s best spots for wine tasting. The town of Ehnen has a Wine Museum, but the highlight of the area are the guided wine cellar tours, which several of the region’s cellars offer between late spring and early fall. The Cellars of Poll-Fabaire in Wormeldange, St. Martin’s Cellars in Remich, and the Bernard-Massard Cellars in Grevenmacher are three of the most tourist-friendly cellars. If you’re in Grevenmacher, you may also want to check out the Butterfly Garden.

As you might expect of a country with one of the highest per capita income levels in the world, Luxembourg has more “luxurious” attractions than solely wine tasting. The Mondorf le Domain Thermal is a large spa while the Parc Merveilleux is the country’s lone theme park, complete with a small zoo.

via Luxembourg – Activities and Attractions – Luxembourg–Outdoor Activities.

Le Luxembourg à vélo – Portail du Grand-Duché de Luxembourg – Randonnées en nature

Le Luxembourg à vélo

Par monts et par vaux, le Luxembourg sur deux roues!

Le Grand-Duché dispose d’un réseau national très dense réservé aux cyclistes. Les cyclistes découvriront la grande diversité des paysages du pays sur un réseau national de pistes cyclables s’étendant sur bientôt 900 km.

Certaines pistes cyclables empruntent des tracés de chemin de fer désaffectés, permettant aux cyclistes de faire des tours partout dans le pays tout en évitant la circulation.

Ces pistes cyclables se prêtent aussi parfaitement à des balades avec des enfants. Par ailleurs, le réseau national est relié à celui des pays voisins.

Des arrangements forfaitaires “Luxembourg à vélo” ou “vélo sans bagages” vous facilitent l’organisation de votre randonnée (renseignements auprès de l’Office national du tourisme).

via Le Luxembourg à vélo – Portail du Grand-Duché de Luxembourg – Randonnées en nature.